应德国华人联谊总会邀请，北京京剧院美猴王剧团与招商国际旅游总公司以联手进行旅游宣传与访问演出互相配合的形式到德国作为期50余天的访问演出，场场都受到德国观众的热烈欢迎。演出行程遍布南北，横贯东(德)西(德)大、中、小20多个城市，无论在柏林或波恩容纳几千人的豪华剧院，还是在边界小城中只有几百人座位的小剧场，都引起观众的强烈反响。每当张四全主演的《十八罗汉斗悟空》演出后，全场观众起立，长时间地、有节奏地鼓掌，甚至跺脚、吹口哨，演员谢幕达七、八次。演出后，很多观众又跑到后台或剧场外与演员合影，要求签名留念，纷纷表达他们对中国京剧的喜爱，赞美演员的高超演技。

    10月26日，在德国南部汽车工业城市辛德尔芬根举行了首访演出。德国朋友特意把这场演出做为庆祝该市议会大厅落成30周年的重要活动。那天上午11点，市长和市政大厅的全体工作人员为剧团举行了热烈的欢迎仪式。两个多小时的演出，博得观众阵阵掌声，长时间的鼓掌不得不使演出延长时间。演出后，热情的观众为全体演员献上鲜花。

    11月3日，德国第一家电视台，ZDF电视台邀请剧团在黄金时间向全国进行了现场直播，演出了《十八罗汉斗悟空》和《盗仙草》片段。

    在波恩演出时，欧洲一家电台的记者闻讯专程从科隆赶来，激动地说:“我到过世界很多城市，看过各国高水平的舞台艺术，我觉得你们表演的京剧是世界上最美的艺术，我回去一定在报纸和电台介绍你们精美绝伦的演出，你们应该非常自豪地向世界各国人民介绍中国优秀的民族文化艺术。”

    这次演出的成功与美猴王剧团长期搞旅游和对外演出，摸索外国观众的欣赏口味有很大关系。首先在选择剧目上，突出以武戏和猴戏为主，伴之以舞蹈性强的做工见长的文戏。并在演出中根据外国观众的信息反馈，及时修改。例如张四全主演的《十八罗汉斗悟空》在国内外已演过几百场。赴德之前，又做了大量改动。叶红珠主演的《盗仙草》则增加了“出手”的难度和花样，“对剑”和“剑枪”两套武打以情见长，险中见美、颇具特色;黄京平、余凡主演的《三岔口》突出了表演的幽默和技巧的高难度;王莉春主演的《天女散花》把原来的两次舞长绸合并为一套“散花长绸舞”;贾士铭主演的《钟馗嫁妹》压缩了场次，增加了群鬼喜庆欢闹的场面，使这次出访演出更为紧凑，高潮不断，广受好评。

    这次出访演出没有使用外文字幕，面是在演出前由翻译以主持人的身份向观众介绍剧情和表演特色。取得了良好的效果。

    中国驻德国大使馆的梅大使在评价美猴王剧团的演出时说:“你们的演出是高水平、高质量的。体现了京剧表演的真功夫，与有些浮浅的歌舞形成鲜明对照，使德国观众耳目一新。”并提出:“现在东欧很多艺术团体争相到西欧演出，你们要在宣传、组织上下功夫，努力开拓西欧文化市场。”负责这次接待工作的德国华侨联谊总会张振翔先生感触颇深，他说:“美猴王团不光演出质量高，组织纪律好，而且给我们印象最深的是人格高。我经常回大陆，在商品经济的冲击下，中国有些人认钱不认人，而你们不计较个人得失，使我们从合作伙伴发展到朋友关系，在我所接待的中国大陆各种代表团中你们是最有骨气的。我将为你们在德国和西欧扩展演出市场竭尽全力。”